Vad heter midsommar på danska
midsommar är översättningen av "midsommer" till svenska. Exempel på översatt mening: Det er midsommer på tundraen, og solen går aldrig ned. ↔ Det är midsommar på tundran och solen går aldrig ner. Att räkna på danska kan upplevas som svårt då det skiljer sig något från hur vi räknar på svenska. De flesta har inga problem med danska siffror från 1 till 10 och många klarar även att räkna på danska till Därefter blir det något knepigare.
I den här artikeln går jag igenom hur danska räkneord är uppbyggda så att du enkelt kan använda dig av danska siffror nästa gång du reser till Danmark. För det är faktiskt inte så svårt när man väl får kläm på det. Även danskarna följer en viss logik när de räknar. Efter lite övning kommer du att klara det här galant! Låt oss börja med att räkna på danska från grunden, från 0 till Mer eller mindre samma som på svenska, fast med något annorlunda uttal och stavning, men det är fortfarande enkelt att förstå vilken siffra som är vad.
Att räkna på danska från 11 till 20 skiljer sig inte heller allt för mycket från hur vi räknar i Sverige. Återigen är det främst stavning och uttal som skiljer med samma grundord. Till skillnad från vårt svenska räknesätt så sätter danskarna entalet före tiotalet. Vill man säga 21 blir det alltså en og tyve, vilket på svenska skulle bli detsamma som ett och tjugo. På samma sätt fortsätter du hela vägen upp till 29, to og tyve, tre og tyve, fire og tyve, fem og tyve, seks og tyve, syv og tyve, otte og tyve och slutligen ni og tyve.
Översättning av text
Trettio på danska heter Tredive och uttalas trädve. Principen är detsamma som för tjugotalet. Exempelvis säger man tre og tredive när man vill säga Fyrtio på danska heter fyrre och uttalas som förre. Mellan 40 och 49 följer precis samma mönster som mellan 20 och 29 samt mellan 30 och Nu kan du nästan räkna hela vägen upp till 50! Det är först vid 50 som många tycker att det börjar bli komplicerat med danska siffror.
Men förutom det så följer principen med ental och tiotal. Exempelvis säger man tre og halvtreds när man vill säga 53 och 58 blir alltså otte og halvtreds. Sextio på danska heter tres.
Danska “Sankt Hans” och svenska “Midsommar” är samma högtid som firas med olika traditioner
Detta kommer ifrån att det danska språket har kvar ord från tjogräkning, där ett tjog är Om man tar 20 gånger 3 så får man 60 eller tresindstyve som man skulle säga på danska. Sind betyder nämligen gånger. Tres är sedan en förkortning av tresindstyve. När du lärt dig att säga sextio på danska så kan du fortsätta vidare på samma vis som tidigare. Sjuttio på danska heter halvfjerds och uttalas halvfjärs.
Ordet halvfjerds kommer ifrån 4 gånger 20 och att man endast räknat den fjärde gången en halv gång. Det skulle då bli halvfjerdsindstyve. Det kortas sedan ner till halvfjerds. Att räkna mellan 70 och 79 är egentligen inga konstigheter det heller. Åttio på danska heter firs och det är inga konstigheter där heller egentligen. Nittio på danska heter halvfems. Principen är densamma som tidigare. Och slutligen har vi ett hundra som heter hundrede.
Nu ska du få lära dig att räkna på danska upp till Det är inte allt för komplicerat, men från och med börjar man att säga hundratalet först och sedan ental och tjugotal. Vill du istället säga på danska så säger du hundrede og fem og tyve. På samma vis fortsätter det sedan upp till Tiotusen heter ti tusind på danska.